[詩歌1]
If I only could deceive you
Forgetting the game
Every time I try to leave you
You laugh just the same
，Cause my wheels never touch the road
And the jumble of lies we told
Just returns to my back to weigh me down
希望我能欺騙你
每次我試著要離開妳，忘掉這場遊戲
妳只依然笑著
~ 因為我的車輪從未上路
我倆彼此妄言的糾葛，迴向給我的只是沮喪
[詩歌2]
We lay cards upon the table
The backs of our hands
And I swear I like your people
The boys in the band
Reminiscences gone astray
Coming back to enjoy the fray
In a tangle of night and daylight sounds
我們把牌攤在桌上，掩於手背之後
我發誓我喜歡妳那夥人 - 樂隊的男孩們
記憶錯魅，回味那夜夜糾纏和破曉聲響的激戰..
[詩歌3]
All completeness in the morning
Asleep on your side
I，ll be waking up
the crewmen Banana-boat ride
清晨做完，睡妳身旁
我將醒來，乘香蕉船
（他回憶一夜的淋漓盡致直到清晨，隔日乍醒即來一趟香蕉船獨木舟之旅的快意日子。我不會把Banana-boat ride想成別的，就是一場單純的划船運動，因為他說清晨剛清空 - All completeness。他醒來就加入成香蕉船的划船隊的一員）
She responds like a limousine
Brought alive on the silent screen
To the shuddering breath of yesterday
昨夜戰慄的氣息 ~ 她反應得像一輛豪華轎車
在無聲螢幕上異常鮮活
（無聲螢幕應是指作者的記憶）
[詩歌4]
There，s the succour of the needy
Incredible scenes
I，ll believe you in the future
Your life and death dreams
我相信妳的未來，是一場對匱乏的救援
妳對生命和對死亡的想像，不可思議的場景
As the cavalry of despair
Takes a stand in the lady，s hair
For the favour of making sweet sixteen
如同絕望的騎兵
為了在【甜蜜十六歲派對】上的光采，(妳)抗拒淑女髮型
[結尾-Outro ]
You make my life and time
A book of bluesy Saturdays
And I have to choose
妳填滿了我的生活和光陰
如藍色星期六裡的一本書扎
我只得選擇地(閱讀)
一個採訪中，訪問者問這首歌的詞作者Richard Palmer James如何解讀“ Book Of Saturday”這首歌？
R.P.J.：這是一首情歌。這裡面有一些內容，比如看書，插入圖片，你的作品片段，購物清單，記憶，門票。我不介意這是列舉這些事情。相反，歌詞中的特定場景在瀏覽這樣一本書時似乎被回憶起來。這首歌就像回到你自己的記憶中。
Book of Saturday 出自 King Crimson 的第五張錄音室專輯 Larks， Tongues in Aspic(1973)，該專輯也是King Crimson第三次樂隊變身陣容(其實它每張專輯都有團員更迭) ，但這次的變動，就體育球隊的術語來說可謂【重建】，除了創團靈魂人物吉他手Robert Fripp外，其他一個不留。
有一說是King Crimson 的音樂逐步獲得商業成功，Robert Fripp擔心King Crimson音樂受到爵士樂(當時K.C.很多是爵士底的樂手，包括鼓手)影響而落入巢臼，而該音樂型態非Robert Fripp心目中的理想，匈牙利古典音樂家Béla Bartók 的冷調與強烈的自由打擊樂才是他所想要的，Robert Fripp遂出手來一次大換血。
Larks， Tongues in Aspic對King Crimson而言是一張很重要的里程碑，在歷經前幾年的不斷的創作摸索，King Crimson終於來到一個比較明顯的前衛重搖滾型態。由1973 Larks， Tongues in Aspic時的5人組到1974出了Starless and Bible Black和Red兩張專輯時剩3人，此3張專輯風格成熟穩定，堪稱King Crimson奠身傳奇的前衛藝術搖滾樂團的顛峰之作。
直到1976不停的巡迴表演的 King Crimson終於師老兵疲，Robert Fripp決定了King Crimson第一次休團，留給後人不盡的驚嘆與傳說。
Larks， Tongues in Aspic的同名歌曲分為PART1 ，PART2，其實我已經在4月的< Lovers In a Red Sky >組曲全放過，聽過的好友可回味一番。
如果聽不喜歡也是正常，敝人當年初聽也是一頭霧水，經過良久才領略門道。
Larks， Tongues in Aspic Part One LIVE版
*該片只能在YOUTUBE看 你們點下面黑屏中的[在YOUTUBE上觀賞]的底線指示即可看到
*King Crimson - Larks， Tongues in Aspic Part One
King Crimson – Larks， Tongues in Aspic Part two （LIVE）
聽聽少年怎麼演繹這首歌，有沒有領略到驚悚電影的配樂FU？我覺得彈「我有一隻小毛驢」不如彈這個..
Larks， Tongues in Aspic這張專輯同時也是列在樂評編錄的前衛搖滾專輯“40 Cosmic Rock Albums”中排名第22，也列入2005年出版的 ＂1001 Albums You Must Hear Before You Die.＂唱片百科書錄之一。
關於新進的樂團成員我不在此概說，唯一要提的是Bass手 John Wetton ，這張專輯是他初音試啼，那時的他喉嗓剛開未熟。未來我會再提到他，他就是我臉書封面的右邊那個帥哥，but去年癌症過世了..也就是你剛聽的Book of Saturday的演唱者已乘黃鶴去了@@...再想到另一個ELP，也同時是K.C.的創團元老Greg Lake亦如是...抗癌很重要，重要事情說三次。
