Come with me in the silence of darkness
I want to show you secrets of life
I will guide you where dreams couldn，t take you
She seldom flew away in the night
在寧靜黑暗中與我同行
我想對你展示生命之秘
我會引導你到夢所不及之方
她（夢）少有在夜裡飛翔
（moonlight flower如是說）
You，re the moonlight flower
You，re the voice of the night.
When you call I，ll follow.
We，ll leave on the trip of delight.
你是月光之花
你是夜的聲音。
當您召喚，我將跟隨。
我們將離開踏上歡愉之旅。
I have been to the heights of my senses.
Feeling the touch of your cures
I have seen magic things under night skies.
Until the sunrise ended the spell.
我已臻於我的感官高點。
感受到您的療癒之撫
我已見過夜空下的奇幻。
直到日出魔咒方歇。
You，re the moonlight flower
You，re the voice of the night.
When you call I，ll follow.
We，ll leave on the trip of delight.
你是月光之花
你是夜的聲音。
當您召喚，我將跟隨。
我們將離開踏上歡愉之旅。
。關於作者。
Michael Cretu是羅馬尼亞裔音樂家，1976年以獨奏歌手的身份開始了音樂事業，並為當時的妻子德國流行歌手桑德拉（Sandra）創作和製作專輯。
他的第一張moonlight flower專輯發行於1978年，在亞洲紅極一時。。
1990年，Cretu成立了Enigma音樂團體並推出專輯，單曲Sadness-part1 風靡全球為他奪得世界名聲，其中運用葛利果聖歌一時蔚為風潮模仿者輩出。Enigma的系列專輯估計在全球已售出7,000萬張，至2016年仍有新作。
Enigma有一首名曲Return to Innocence（中譯：返樸歸真）出自Enigma的第二章專輯（The Cross of Changes）在單曲排行榜上超過10個國家排名第一，包括希臘、挪威、瑞典等。並且被選為1996年亞特蘭大奧運會會歌。
而曲中演唱部分是來自台灣原住民《老人飲酒歌》，但這部分未經版權允許，是台灣阿美族演唱家郭英男和郭秀珠接受法國巴黎的世界文化館的邀請演出時，他們的演唱被錄製了下來並製成了CD。在1998年3月，郭英男和郭秀珠起訴了Michael Cretu，最終這個官司在法庭外和解。
Return to Innocence）歌曲曾被電影《重返伊甸園》（Exit to Eden）和《犬父虎子》（Man of the House）使用，以及電視劇《外星界限》（The Outer Limits）、《我所謂的生活》（My So-Called Life）、《疑案追蹤》（Cold Case）之中。
他的妻子歐洲舞后Sandra我介紹過她很多歌曲，再聽聽還真有Michael Cretu的味道在其中~
不過兩人已2007離婚。
Jobson 2020.04.11 |
